糖心vlog官网观看

Chevron Left
Back to Correcci贸n, estilo y variaciones de la lengua espa帽ola

Learner Reviews & Feedback for Correcci贸n, estilo y variaciones de la lengua espa帽ola by Universitat Aut貌noma de Barcelona

4.6
stars
1,585 ratings

About the Course

驴Le interesa el idioma espa帽ol y se preocupa por la correcci贸n, el estilo y las variaciones de la lengua espa帽ola? 驴Siente curiosidad acerca de las variaciones espa帽ola y argentina o americana del Espa帽ol estudiadas en textos cultos de referencia? En este curso se estudian emp铆ricamente algunos aspectos relevantes de esas variedades de la lengua con datos significativos de las versiones hispanas de J. D. Salinger: 芦El cazador oculto禄, argentinas; y 芦El guardi谩n entre el centeno禄, espa帽olas. Las Encuestas de Evaluaci贸n de la edici贸n anterior (http://bit.ly/1QYPAJI) permiten hacerse una idea cabal de las consideraciones que ha merecido el curso. En este curso, con una consideraci贸n polic茅ntrica de la lengua, se pretende activar o potenciar el inter茅s por la correcci贸n de los textos propios y ajenos; por las diferencias de estilo en dos versiones de G. V. Higgins; y por las variedades peninsular y argentina o americana de la lengua espa帽ola en las diferentes versiones de J.D. Salinger. La finalidad del curso es doble. Ante un texto ajeno suscitar el inter茅s sobre lo que se dice; y sobre c贸mo se dir铆a mejor: con m谩s claridad, con m谩s precisi贸n, con m谩s propiedad, con un 鈥榚stilo鈥 de mayor calidad argumentada ling眉铆sticamente. Y, ante un texto propio, suscitar la preocupaci贸n sobre c贸mo decir mejor lo que se pretende: con m谩s claridad, de manera un铆voca; con m谩s precisi贸n; con gusto m谩s general y sancionado; con 鈥榚stilo鈥 de mejor consideraci贸n. Finalizar este curso le permitir谩: 1. Primero, identificar, advertir y argumentar las posibles inconvenientes (sin prestigio) de expresi贸n en textos de autores espa帽oles. 2. Segundo, estudiar y evaluar las alternativas y variaciones (驴de estilo?) entre dos versiones espa帽olas actuales de 芦Los amigos de Eddie Coyle禄, de G. V. Higgins (1973 [El Chivato] frete a la versi贸n de 2011), 3. Tercero, estudiar y evaluar emp铆ricamente algunos aspectos significativos de las alternativas y variaciones del espa帽ol en Espa帽a y en Argentina con datos de las cuatro versiones en espa帽ol de J. D. Salinger (芦El guardi谩n entre el centeno禄, versiones espa帽olas de 1978 y de 2007; y 芦El cazador oculto禄, versiones argentinas de 1961 y de 1998). Estos dos 煤ltimos objetivos tiene m谩s valor por dos motivos: 鈥 Los textos de observaci贸n cumplen, sin duda, una condici贸n esencial en el an谩lisis y evaluaci贸n emp铆rica ling眉铆stica: la condici贸n de la 鈥榩ar谩frasis鈥: real (con diferencias de estilo, en los textos de Higgins) o alternativa (con variaciones de lengua, argentina y americana, o bien peninsular, en las versiones de Salinger), que dicen, o pretenden decir lo dicho en el texto fuente. 鈥 Las versiones de 鈥楨l guardi谩n鈥︹ / 鈥楨l cazador鈥︹, desde distintos asuntos permiten referirse a las variaciones de lengua seg煤n los diferentes momentos de la versi贸n o seg煤n la variedad territorial de lengua. No es un curso sobre datos. Es un curso que, con algunos datos, opera sobre la competencia en advertir inconvenientes o aciertos expresivos y sobre la valoraci贸n y argumentaci贸n de diferentes alternativas de expresi贸n y de algunas manifestaciones de la variedad argentina y espa帽ola de lengua....

Top reviews

LC

Nov 14, 2016

Grandemente agradecida por tan excelente curso. Aprend铆 a corregir muchas formas de expresi贸n actual, saber emplear de manera gramatical demostrativos, adverbios, conectores, entre otras cosas m谩s.

MH

Jun 27, 2020

Me ha encantado. S煤per completo. Las entrevistas me han parecido de lo m谩s entretenidas e interesantes, y tanto el profesor Santiago Alcoba como la profesora Cristina Buenafuentes son excelentes.

Filter by:

51 - 75 of 534 Reviews for Correcci贸n, estilo y variaciones de la lengua espa帽ola

By lauratatiana c

Mar 30, 2017

Es un curso que nos acerca a las problem谩ticas del estilo y sus posibles soluciones de a cuerdo a la normativa y a las variantes de la lengua espa帽ola.

Agradezco por la oportunidad que se abre para acceder a este espacio de aprendizaje, a pesar de que no soy ling眉ista, tengo otra profesi贸n, me acerc贸 mucho a algunos aspectos relevantes sobre la correcci贸n de estilo, tem谩tica que me interesa mucho por algunas labores editoriales que he realizado.

By Sandra R

Sep 18, 2023

Es un curso bien estructurado, que brinda una amplia variedad de ejemplos para comprender las posibilidades de correcci贸n y estilo en la escritura literaria en espa帽ol. Las lecturas complementarias son copiosas y est谩n bien documentadas. Las entrevistas con docentes, editores, traductores y libreros resultan muy interesantes. Sin duda es un gran curso que te plantea muchas reflexiones como corrector. Lo recomiendo .

By Adolfo R D E

Aug 20, 2021

De antemano, agradezco a la Universitat Aut貌noma de Barcelona (UAB) y a 糖心vlog官网观看 por tener disponible este curso tan relevante a los que nos iniciamos en el oficio de escribir. Debo admitir que ha valido el esfuerzo, porque tiene un programa que se ajusta a mis necesidades. Los maestros muestran gran dominio de los temas tratados. En suma, todo lo aprendido ser谩 puesto en pr谩ctica en mi quehacer literario. 隆Abrazos!

By NICOL脕S U E

Oct 20, 2022

Excelente curso MOOC que transmite conocimientos pr谩cticos y especializados para todos aquellos que hicimos de la escritura nuestra forma de vida y que cumplimos con ella con la misma pasi贸n conque un pintor logra sus im谩genes y un arquitecto sus edificios. Excelente combinaci贸n de profundidad y claridad, de teor铆a y praxis, de lengua y de lenguaje.

Felicitaciones y muchas gracias por haber abierto este curso!!!

By Carmen O

Jan 30, 2017

El curso me pareci贸 muy interesante como un primer encuentro con los problemas de estilo.

fue una muy grata sorpresa el encuentro con El guardi谩n entre el centeno, lo hab铆a le铆do en mi adolescencia y qued贸 en mi recuerdo como esos libros inolvidables.

Espero encontrar otros cursos sobre el mismo asunto,, estoy muy interesada en avanzar en este tema. Muchas gracias a todos los que hacen parte del equipo de trabajo

By Mayra C

Oct 14, 2016

Cada uno de los temas son expuestos con claridad en los v铆deos y diapositivas de las lecciones, las entrevistas ademas, ayudan al estudiante a ubicarse en el universo de la obra que se esta estudiando y a conocer de manera directa algunas construcciones y conceptos de los acad茅micos en relaci贸n al mundo de la ling眉铆stica y la literatura, que en muchos casos a nivel personal fue gratamente revelador.

By Vera S V

May 23, 2020

Realmente me encan贸 el curso, Sabore茅 cada Clase, cada Tema,

Todo muy bien elaborado, con la complejidad neces谩ria para adquiirir los conocimientos.

Realmente aprovech茅 el momento de la cuarentena y aislamiento p invertir en m铆 y estoy muy satisfecha con el resultado. El curso cumpli贸 con su objetivo !!! Mil gracias por proporcionarme este grato momento para crecer y mejorar mis habilidades !!!!

By ANTONIO J V M

May 23, 2020

Un curso muy interesante, con unos contenidos muy s贸lidos y 煤tiles, una administraci贸n de los tiempos id贸nea y todo tipo de facilidades. Brillantes clases impartidas por la profesora Buenafuentes. Muy recomendado para todas aquellas personas que quieran conocer m谩s a fondo la lengua espa帽ola, sus variantes, su enorme riqueza y, muy importante, c贸mo emplearla correctamente a un nivel muy avanzado.

By Paloma M E

Jun 20, 2018

El curso me aport贸 elementos fundamentales en la lectura y correcci贸n de estilo as铆 como un tema que poco hab铆a explorado como lo es el de las variaciones de la lengua espa帽ola, asunto este que influye sobremanera a la hora de traducir una obra y tener la pretensi贸n de que sea le铆da en los diferentes pa铆ses hispanohablantes. Me siento complacida y definitivamente seguir茅 ahondando en la cuesti贸n.

By Judith L M

Mar 19, 2023

Es un curso explicado con mucha calma y los apuntes extensos que ayudan mucho. Las entrevistas de Santiago Alcoba tambi茅n son de gran ayuda. En mi caso, que estoy dedic谩ndome a la traducci贸n, hay muchos aspectos del curso que me han servido de ayuda, y los que no son tan relacionados con la traducci贸n, que son pocos, son tambi茅n interesantes. En general, un buen curso con buenos profesores.

By Luis G

Feb 27, 2017

Este ha sido un curso aleccionador y, sin lugar a dudas, me ha servido para ampliar mi conocimiento. Su enfoque es fundamentalmente traductol贸gico, y sobre esa l铆nea aborda diversas nociones gramaticales de la lengua hisp谩nica, con una variedad de recursos de entre los que se destacan las estad铆sticas y las entrevistas.

Excelente curso. Gracias a los acad茅micos involucrados en su elaboraci贸n.

By paloma k

Sep 20, 2020

Estoy muy agradecida de haber recibido este curso Los maestros, videos y toda la informaci贸n de apoyo son de excelente calidad; sin embargo me hubiera agradado que fuera algo m谩s extenso y con otras ejemplos de obras. Estar茅 muy feliz, si la Universidad pone online la continuaci贸n de este curso u otro relacionado con la correcci贸n y el estilo. Muchas gracias a los excelentes catedr谩ticos.

By Pedro T

May 6, 2021

Excelente curso. Una herramienta fundamental para mis proyectos literarios. El contenido y las referencias, las entrevistas y las clases han sido toda una experiencia magnificas. Gracias a todas las personas involucradas en este proceso y particularmente a la Profesora Cristina Buenafuentes de la Mata por su excelente trabajo. Dios les bendiga. Seguire aprendiendo con ustedes.

By Cristina L L G

Oct 8, 2020

Me pareci贸 muy buen curso. Creo s铆 que el uso de los materiales (apuntes) es clave para que uno aproveche al 100% el an谩lisis que se hace a cada tema tratado, por lo que es responsabilidad del estudiante ir m谩s all谩. Me pareci贸 muy importante la inclusi贸n de las versiones argentinas (como ejemplo de la diversidad del espa帽ol), ya que amplia el an谩lisis realizado en el curso.

By Encarnaci贸n G R

May 18, 2020

El curso es muy completo con mucha informaci贸n interesante y variada, he aprendido mucho y seguro me va a servir en mi trabajo. Solo mejorar铆a la metodolog铆a, pues el curso puede hacerse bastante pesado en cuanto a las preguntas del cuestionario y las lecturas, y esto puede afectar a la capacidad de aprendizaje. Por lo dem谩s, muy buen curso. Gracias por el trabajo realizado.

By Reyna R P O

Jul 29, 2019

隆Es un gran curso! Me encant贸 la modalidad, el material, la forma en que se abordan los temas y los puntos desmenuzados durante el curso. Como profesora de espa帽ol y amante de mi lengua, estoy muy contenta de haber elegido este curso, me ser谩 de mucha utilidad personalmente y por supuesto suma much铆ismo en otros 谩mbitos como el acad茅mico y el profesional. 隆Muchas gracias!

By Noelia M F

Nov 4, 2016

Me ha encantado el curso, los materiales son muy buenos, las entrevistas est谩n muy bien escogidas y los apuntes del profesor son muy esclarecedores. Sin duda alguna, lo recomiendo para todas aquellas personas que est茅n interesadas en ampliar sus conocimientos en la materia. Adem谩s, el profesor responde a todas las cuestiones formuladas en los foros de debate.

By Paloma T P R

Aug 9, 2025

Muy buen curso, interesante el trabajo con los dos libros. La plataforma funcion贸 muy bien; los videos y las entrevistas de buen nivel de contenido y de aspectos t茅cnicos. El 煤nico problema es que nunca supe donde descargar los apuntes, no los pude leer. Por 煤ltimo, me gustar铆a saber si es posible descargar todo el material del curso. Gracias y saludos.

By Marialexandra P M

Jun 1, 2020

Tom茅 este curso porque quer铆a ampliar mis conocimientos sobre la lengua espa帽ola, debo decir que cumpli贸 con mis expectativas, me llevo nuevas herramientas y colores que me servir谩n en la construcci贸n de textos. Lo recomiendo totalmente para los interesados y amantes del arte del lenguaje, que para mi sorpresa sigue guardando un sinf铆n de variaciones.

By Susana H

Jul 10, 2020

El curso super贸 mis expectativas, pues acudi贸 a las gram谩ticas y a las estad铆sticas para justificar sus explicaciones. Tal vez la segunda parte fue menos clara porque no utiliza reglas gramaticales, sin embargo, eso le proporciona al estudiante mayor exigencia en la aplicaci贸n del criterio y demanda mucha atenci贸n para la comprensi贸n de lo expuesto.

By Laura V

Sep 18, 2017

Fue muy gratificante aprender tantas cosas en este corto curso, much铆simas gracias por los libros que usaron para ense帽arnos porque de all铆 aprend铆 gram谩tica, sintaxis y usos del espa帽ol que desconoc铆a. Siento que ahora puedo escribir y hablar con m谩s propiedad, y seguir con mi objetivo de convertirme en una excelente correctora de estilo.

By Daniela Z

Aug 6, 2020

Muy bueno, entretenido, y que aporta bastante informaci贸n de fuentes (como diccionarios, corpus, entrevistas a profesores) sobre la correcci贸n, traducci贸n, estilo y variaciones del espa帽ol en la literatura. Se aprende mucho sobre lo que es adecuado, conveniente y muy usado o, por el contrario, lo que no es conveniente y se puede corregir.

By Edith G

Nov 2, 2021

Las preguntas de los test de evaluaci贸n est谩n muy enfocadas en la situaci贸n del espa帽ol Ib茅rico, pero una vez adapt谩ndose a eso, es f谩cil seguirlo. La informaci贸n y el bagaje que aportan todos los expertos contribuye a una experiencia esclarecedora para las personas que trabajamos en el 谩mbito del espa帽ol internacional. 隆Muchas gracias!

By Andrea d P M C

May 14, 2020

El curso es excelente desde todo punto de vista, me permiti贸 ampliar y actualizar los conocimientos que ten铆a en correcci贸n de estilo.

Agradezco a quienes se toman el trabajo de crear este tipo de plataformas que son de gran ayuda para personas como yo, que amamos la lengua espa帽ola y contamos con ciertas limitaciones para estudiar.

By Cecilia R C T

Oct 9, 2017

Hola, me encant贸 el curso, bastante informaci贸n, gran an谩lisis, videos, muchas referencias y herramientas para poder argumentar. Gran contenido que ha logrado despertar en mi lo fascinante de la lengua espa帽ola, sus variaciones, la precisi贸n del lenguaje, traducciones, narrativa. 隆Altamente recomendable! 隆Gracias a todos!